www.titlovi.com
O, zdravo, putniče.
Vidim da su ti se kola pokvarila na ovom usamljenom cesti,
Toliko daleko od grada da ti nitko neće čuti vriske!
Pravi se da nisam to rekao.
Uđi, uđi, ali upozoravam te,
Ako uđeš, pričat ću ti.
Priče koje će te natjerati da kupiš ponešto!
Oprosti, sjetio sam se nečeg smiješnog od prije.
u vrijeme kada su naši najstrašniji
i najukletiji suveniri na prodaju,
kao ova stvarčica!
Ne, ne sviđa ti se? Previše šupljina?
U redu, vidim što tražiš
Ovu ruku.
Zašto je tako skupa?
Pa, to je priča i po
i zove se, ,Sklanjaj ruke"!
Ne, ozbiljno, sklanjaj ruke. To nije an prodaju.
U redu.
Sklanjaj ruke!
Buvljak! Buvljak! Buvljak!
Pogledaj ova čuda neviđena.
Lutke sa klimavim glavama!
Slažu se što god da kažeš.
Naučničke naočale!
Izgledam kao genije.
Pogledaj ovo lažno zlato. Tko za šefa mafije.
Dobro, djeco, sad ćete vidjeti kako se pregovara suptilno.
Halo, babuskaro! Koliko tražiš za glupe satove?
Nisu na prodaju.
Ne dam ih tebi, Stene Pajnss!
Vjetar šapuće tvoje ime!
Psst! Šutite.
U redu, shvatio sam. Jeziva si.
Manje pričaj, više daj sat!
Sklanjaj ruke od mojih satova!
Uh!
Brate. Kakva nakaza.
Neko mora da poradi na razgovoru.
I na moćima motrenja.
Bum!
Svaka čast, ruke-kradljivice.
Strika Stene, da li ti to stvarno kradeš od vještice?
Djeluje mi ako da te je proklela.
"Djeluje mi kao da te je proklela!"
Ej, je l hoće neko mrtvo puhalo?
Prodajemo mrtvo puhalo!
MRTVA PUHALA Ne mogu da opstanem na ovom tržištu.
Ha, kletva.
Baš.
Ah!
Ček, je l ovo ružnoća od kletve ili obična?
Izgleda da sam se izvukao.
OK, klinci, doručak.
Spremite se za...
Jao, jao! Nema ti ruku!
Strikane, što ti bi s rukama?
Pa recimo da sam malkice proklet,
al sat mi lijepo stoji, je l da?
Budalasti čovječe zla lica!
Moraš da vratiš ono što nije tvoje...
Tako je bolje.
Rekli smo ti, Stene,
moraš da vratiš sat i da se izvineš.
Što?
Ona babuskara treba meni da se oprosti
što mi je oduzela pravo da kupujem jeftino smeće.
Ne trebaju mi ruke, poštujem sebe.
Mejbel, dušo, da li bi napravila ruke svom strikanu?
La-la-la. Pravim nove ruke!
Pozdravi svoje nove ruke!
Svaka čast, mala.
Vidiš, ruke su precijenjene.
Spreman sam za sve što me čeka!
Gospođo.
Hej, g. Pajns.
Hoćete da se dobacujemo jajima, kao što uvijek radimo?
Ne, Jimmy, čekaj! Ne danas!
Ajde da nađemo vješticu.
Po pamfletu sa buvljaka,
vještica živi u užasnoj vještičjoj jazbini
na planini Ručne vještice.
Prestani da pričaš o vještici!
Stene, jesi me to ti čačnuo po ramenu?
Mala, ne mogu ništa da čačnem.
Ljudi, prestanite da me pipkate.
Ruke! Puno ruku!
Ah!
Vidite vi ovu dirljivu sliku.
Baci pet!
Vi, vi me razumijete.
Dobro, veštičaro, uhvatila si me.
Ne treba da kradem itd. Evo ti.
Hoćeš li mi sad dati ruke?
Imam izvjestan gesta da ti pokažem.
Uh, ne možeš tako lako da povratiš ruke.
Duhovi kažu, ovaj...
Da će kletvu skinuti samo poljubac!
Molim?
U redu je, djeco.
Ne gledajte.
Poljubac u usta!
Molim? Zaboravi! Neću da te ljubim.
Ruje mi ne trebaju baš toliko.
Da, sad već izmišljaš.
Idemo, djeco.
Čekajte! Ne idite!
U pravu ste.
Izmislila sam sve.
Samos am htjela nešto da pokrenem.
Teško je naći nekog za sebe.
Sve si ovo uradila da bi se zabavljala sa Stenom?
Očajna sam, OK?
Ali uvijek kad dovedem nekoga
bez da mu uzmem ruke, on pobjegne!
Pa pogledaj gdje živiš.
Strašno je čak i za pećinu!
Samo moraš malo da preurediš.
Na primjer...
Ručni svijećnjak!
U, sviđa mi se.
Samo me gledaj.
Preuređivanje!
Nov namještaj.
Nova ti.
Malo da promijenimo.
I bit će puno bolje.
U redu. Vrijeme je da vidiš svoju novu pećinu.
Muškarci će te sada tolerirati.
A ostavila sam ti i knjigu za samopomoć.
O, Bože!
Ne mogu da vjerujem da je ovo ona ista pećina!
O Bože!
Nemam riječi.
Reci, ,sve ti ruku".
A, da.
Češko, Mlatko.
Nedostajali ste mi.
Ti nisi loša, sestro.
Hoćeš sad da budeš moj dečko?
Ne, nikada.
Pa, ja ništa ne naučih iz ovoga.
Vraćam se svojoj usamljenosti.
Hej, izgubio sam se u planini.
Da li bih mogao da prespavam kod tebe?
Uđi, uđi.
"Ženska, je li to svemirsko odijelo?
Izgledaš kao da si s druge planete."
Vau. Hvala što si primijetila.
To!
OK, shvaćam.
Nećeš ruku. Teška mušterijar.
Možda bi te zanimalo da kupiš...
Ovo čarobno prase.
Ne izgleda čarobno,
Ali postoji jako zanimljiva priča
Koju ću sad da izmislim o njemu.
Zove se Praseće buđenje!
Riješite ovaj test inteligencije
I vaša slika može da bude na kutiji."
Opa. Lažna reklama koja mi se dopada.
Hajde.
Ah!
Uf, bedak.
Ovo su Mej-Mej i Prasac, javljamo se u jutarnjem programu.
Opa!
Ne znam da l smijemo to da kažemo na radiju.
Ne mijenjajte stanicu, ljudi Prasac je pojeo dugme.
Mejbel, daj prestani.
Pokušavam da riješim ovaj test inteligencije,
ali djeluje nemoguće.
Možda samo nisi dovoljno pametan.
Vidjet ćemo za to.
Blizu vodopada nalazi se čarobna gljiva.
Sameljite je da povećate moć uma,
i namažite prije spavanja na čelo.
Sutra te rješavam!
Ha-ha!
Već se osjećam pametnije.
Pi je 3, 1...
Uh...
415926 i tako dalje.
Što? Tko je to rekao?
Mejbel?
O! Diperu, vidi.
Pozdrav, prijatelji. To sam ja, prasac Vadls.
- Što? - Vadlse, što ti se dogodilo?
Je l te to zaposjeo duh nekog štrebera?
Shvaćam da vas je moja transformacija zbunila,
zato sam spremio prezentaciju.
Oprostite. Moje ručice su slatke i beskorisne.
Pametne gljive! Ti si ih pojeo i napravio si sve ovo, je l da?
Ovo nije prirodno!
Prase kaže, ,Grok"! Prase kaže, ,Grok"!
Sada prase govori sve čime može
znanjem da obasja mrak neprosvjećenosti.
Opa! Riješio si mađarsku kocku!
Kako?
Mogu da te naučim, Diperu. Mogu puno čemu da te naučim.
Od tajni astrofizike do...
Hej, hej!
Čovječe, kako mi se sviđa ovaj novi Vadls.
Da, pa... Svakako je drugačiji.
Ti i ja bismo mogli da budemo pronalazači.
Vadlse, da li bi htio da ostaneš ovdje
i sa mnom snimaš jutarnji program?
Mejbel, ovo prase je obdareno.
Mora da podijeli to sa svijetom.
Žao mi je, Mejbel.
U životu ima puno čega više od zvukova prdeža
i smijanja tim zvukovima.
Sada sam to uvidio.
Da, idite samo bez mene.
O, zmaj mi se zaglavio na drvetu.
Sve je užasno!
Mislim da mi možemo da pomognemo.
A! Protuprirodno!
Ha! Zaboravi zmaja.
Uzmi ovaj džet-pek koji sam osmislio
i sam aistraži nebesa.
Zaboravi to, Grenda ide da gleda dječake kroz svjetlarnike.
Ja vladam nebom!
Čovječe, taj raketni ranac je fenomenalan!
Ne zaboravi laser što smo napravili za Kendi.
Smrt mojim neprijateljima!
Ovo je jutarnji program sa Mej-Mej i Prascem.
Glavna vijest,
Užasno sam usamljena jer me je napustio drugi voditelj.
D Usamljenost! d
Što je ona gljiva napravila od tebe?
Nisi sretniji sada, zar ne?
Ha-ha. Ovo je tvoj najbolji izum.
Može da riješi svaki problem čovječanstva.
I da mi donese puno krumpira, ukusnih krumpira.
Njam-njam za moju praseću pupu.
Što se to ovdje događa?
Mejbel, sad ćeš vidjeti naš najveći izum.
Ubrzivač za ćelije pameti!
Rješavanje one mozgalice je bio sam vrh ledenog brijega
Sa ovim, Vadls će moći da riješi
Najveće zagonetke univerzuma.
Porijeklo života. Smisao našeg postojanja.
Zašto muškarci imaju bradavice.
Uskoro će tvoje prase biti poznato,
Upoznat će se s znanstvenicima, predsjednicima...
Možda bih mogao da ga dresiram da nosi hlače.
Cijeli svijet će znati za njega?
Ali kada ćeš imati vremena za mene? Ja sam ti najbolja prijateljica.
I dalje smo prijatelji, Mejbel samo što ja sada pomažem svijetu.
Ali kako ćeš meni da pomogneš?
Da li stvarno želiš cijeli život da provedeš na sastancima
sa glupim genijalcima?
Od one gljive si zaboravio tko si.
Zar se ne sjećaš nas?
D Pamti ta vremena d
d Ne zaboravi da upamtiš ta vremena d
d Samo se sjeti da upamtiš ta vremena d
Sve je jasno.
Što vrijedi da pomažem cijelom svijetu
kada ne mogu pomoći osobi koju volim najviše na svijetu?
Dobro pa sam ugradio prekidač za zaglupljivanje.
Vadlse! Vadlse, nemoj! Čekaj!
Žao mi je, Diperu.
U posljednjih osam sekundi svijesti, želim da ti kažem
da je znanost horizont, ka kome treba da ideš,
a ne nagrada koju ćeš zadržati za sebe.
A i da mi nedostaje da mi škakljate tibu.
Oh, Vadlse.
Ne! Naš izum!
Znam nešto što će te oraspoložiti.
Običan zagrljaj sa običnim prascem.
Pa može.
Dobra gica. Ah.
Znaš što? Imaš pravo. Nemoj da kupiš prase.
Bolje mi je da ga ostavim sestričini.
Nemoj da pucaš u kući, dušice.
Ali će te možda zanimati nešto drugo.
Kao ovi strašni filmovi!
Svi vole filmove.
Gledaš film, uplašiš djevojku,
ona te uhvati za ruku.
Prije nego što se osvijestiš, imaš dijete i život ti se raspada.
Zaboravi taj zadnji dio.
Sljedeća priča se zove Dan za glinu!
Uspjela si, Svjetlucava Zvjezdice!
Ne, ti si, Cimete.
Tako što si vjerovao u sebe.
Ovo je neopisivo loše.
Pa, sad sam 90 minuta bliže smrti.
Vrijeme je da počnete da gledate klasike.
Uu, starački filmovi.
Spremi se za razgovore koje ne razumijemo
i riječi koje ne smijemo da ponovimo.
Ne možeš pobijediti Gaćeronijusa.
Došao sam po zlatne hlače.
Jao! Mejbel!
Pa, sestra ti je pukla.
Stene, trebalo je ranije da ti kažemo
Mejbel se još od djetinjstva plaši
ove vrste animacije.
To joj je najveći strah još otkad smo bili mali.
Ma daj, koliko može toga da se plaši?
Kiklop! Lice mu je učinjeno od noćnih mora!
Mala, to je samo film. Ne može ti ništa.
Ne mogu da pričam.
Upuzat će mi u usta!
Zašto si morao da joj puštaš taj film?
Mora da možemo nekako da je izliječimo!
Ha... SNIMLJENO U VODOPADIJI
OK. Samo ćemo je odvesti kod režisera, da joj pokaže
da su lutke lažne, pa će se smiriti.
Ne znam, brate. Po internetu,
genije za specijalne efekte, Harry Glinić se povukao.
Čovjek želi privatnost. To mogu da poštujem.
Ajmo svi preko ograde.
Mejbel, ona čudovišta su figurice od gline
koje iz kadra u kadar pomiču nedruštveni samotnjaci.
Ti ljudi se zovu animatori.
Ima li koga?
Gospon Gliniću?
Hoćemo da pogledamo vaše figurice.
Nismo paparaci.
Aha!
Vidi, Mejbel. To su sve specijalni efekti.
Slobodno izađi.
Ne!
Mala, slušaj.
Posljednji put ti kažem, nemaš čega da se plašiš...
Polako nam se...
približava!
Hajde da se spasimo tako što ćemo da stojimo mirno!
Oh, nije upalilo!
Joj!
Što se događa? Što žele?
Bojim se da žele vas.
Harry Glinić, majstor specijalnih efekata cirka sedamdes neke.
Uh, moji efekti su specijalniji nego što mislite.
Što? Ali kako su živi?
- Što je s animacijom? - Što?
Stvarno mislite da neko
pomiče figurice u svakom kadru?
Nisam mazohista.
Iskoristio sam crnu magiju da ih natjeram da se animiraju.
Bilo je sjajno na početku, ali jednog dana...
KOMPJUTERSKA ANIMACIJA, TAKO REALISTIČNO! Ne!
Gdje je tu duša?!
Kada su ostali bez posla,
poludjeli su i zarobili me!
I sada će i vas pretvoriti u glinene zvijeri
da biste im se pridružili!
Pa, g. Pajns, bar ćete konačno
raditi sa svojim omiljenim režiserom.
A pod tim mislim da ćete se ugušiti u hrpi gline.
Upomoć!
- Neka nam neko pomogne! - Upomoć!
O, što da radim?
Kako da pobijedim ova čudovišta?
Hej, pretvorila sam ga u nešto što mi se sviđa.
Uh. Imam plan.
Ej, kiklope!
Da, tebe zovem, glupane!
Dođi ovamo!
Ah!
Briši to lice s lica.
Imam velike planove za tebe!
Halo, kosturi!
Došlo je vrijeme za osvetu!
Brate, pobijedila si svoj strah.
Tako je, sve zato što je vjerovala u sebe.
Začepi, Zvjezdice!
Samo mlati kosture!
Mejbel, uspjela si!
Više se ne bojiš?
O, bojim se duplo više, ali znam da je taj strah razuman.
Mala, oprosti što sam sumnjao u tebe. Bila si u pravu.
Ova animacija je čisto zlo.
I vjerojatno je jako skupa.
Nevjerojatno skupa.
Ovo je baš dobra borba.
Drago mi je da je gledamo.
Jej!
To je bio najbolji dio.
Pa da nas smo naučili da možeš da preoblikuješ svoje strahove.
Drago mi je samo da se nitko nije pretvorio u glinu.
Bokte!
Hoćete da vidite kako se pretvaram u bilo što?
Mogu da prođem kroz zid. Opa!
Sad smo sigurni, djeco. Sigurni smo.
Ne razumijem. Nećeš prasca,
nećeš kasete... Što uopće hoćeš?!
Što kažeš na ovaj preukusni napitak?
Evo, probaj malo.
Trebalo je da pazariš nešto dok si imao prilike, prijatelju.
Ali u redu je.
Uskoro ću imati nešto novo u ponudi...
A ovo je naša najnovija atrakcija:
Legendarna Cicija!
Trepnuo je.
Ha! Optička varka.
Hajdemo dalje, narode! Požurite!
Tako je, ja sam kreten.
Hej! Hoćeš da igramo iks-oks?
Ej! ja sam htjela da budem iks! Daj meni da budem iks.
Vjeruj mi, samo je pusti.
Jej!
Ustvari, oprosti. Predomislila sam se.
Bit ću oks.
OK, mislit ćeš da pretjerujem...
Je l moguće da se prebacim na X? - UPOMOĆ
Ne igraš ovo kako treba...
Preuzeto sa www.titlovi.com