Totalna dominacija!
Ja sam majstor za mini golf na potkrovlju.
Od moćnih Švajcarskih Alpi pa do pustinjskog predela Diperovog starog veša.,
gde se muški strahovi gaze.
U redu, dozvoli profesionalcu na terenu, ili podu... šta već.
Moja glava!
Pogodila me pravo u glavu!
To! Pogodak Stena!
Jer se to važi?
Sudija kaže da je ovo van granice.
Ti si van granice. -Hej, prekini.
Diperu, moram da se družim s Kendi i Grendom večeras.
Ponovo? Ne možeš da me ostaviš na pola igre.
Ne budi blesam. Ne ostavljam te.
Moje drugarice kod mene. -Čekaj, šta?
O, ne. Ne, ne, ne.
Vreće za spavanje? Romantični filmovi?
Zvanje momaka, tinejdžerska verzija?
Nemaš li valjda...
Spavanje!
Оглашавајте свој производ или марку код нас; контактирајте www.OpenSubtitles.org
VODOPADIJA
Koliko voliš muškarce? -Previše.
Momci me posećaju na poljupce. -Kendi!
O, Bože.
Baš smo lude.
Ko želi da me našminka na lice?
Već si predivna, Grenda.
Čemu svrha?
Prelepa! Prelepa!
Predivna. -Mejbl!
Možeš ovo da radiš negde drugde?
Smeješ se na frekfenciji da te samo psi mogu čuti.
Daj, nije toliko loše.
Znaš šta je potrebno tvom bratu?
Šminka?
Suse, mogu da prespavam u tvojoj sobi, večeras?
Naravno, buraz.
Moraš da namestiš telo kao u video igrici blok slagalica.
Trik je u tome da ostaneš potpuno nepomičan.
Čekaj, čekaj. Čekaj, čekaj.
Mislim da ću spavati negde drugde.
U stvari osećaj je dobar onaj put.
Čekaj, čekaj.
Spavanje pod zvazdama... nije loše.
Sklanjaj se.
Beži.
Ovo je bolje.
Šta se desilo sinoć?
Šta ima devojko s žurke?
Nemam pojma šta sam ljubila tamo ali se ne kajem.
Kendi će sada pasti dole.
To je bilo strava, devojke.
Vidimo se uskoro.
Hej, bato.
Želiš ostatke pice?
Sa sjajem.
Mejbl, sinoć je sova pokušala da mi pojede jezik.
To je super. -Ne, nije super.
S ovim je nemoguće živeti.
Šta? Divno se osećam živeći s time.
Jesi li spreman za bockanje s zabavnim štapom?
Mejbl, imao sam priliku sa zabavnim štapom.
Skroz si upropastila našu sobu.
I...ne.
Naš poligon za mini golf.
Da. Grenda sigurno voli da lomi stvari.
Mejbl, moraćemo da dovedemo neka pravila ako živimo u ovoj sobi zajedno.
Kao prvo, nema spavanja sa drugaricama.
Molim? Ako ja ne mogu da imam noćenje sa drugaricama
onda ni ti ne možeš da me budiš svako veče tvojim letnjim čitanjem.
Kako te čitanje drži budnom?
Zanimljivo...
Ali ko je ukrao kapar?
Barem mi proteza ne pišti kada dišem.
Ja barem operem veš jednom u životu.
Pranje odeće je traćenje vremena. Ja sam zauzet momak.
U redu. Ako još jednom budeš rekla mjau...
U redu, to je to. Ovo je poslednja kap.
Možda ne bi trebali više da delimo sobu.
Pa...
Možda i ne bi.
Slažem se sa time! -Dvostruko se slažem sa time.
Moramo da popričamo s ujakom Stenom u vezi premeštavanja soba.
Da, on je razuman čovek.
Tuča. Tuča. Tuča.
TUČA S BEBAMA
Televizor, on zna šta želim.
Ujače Stene. Želimo različite sobe.
A ja želim par magičnih pantalona s parama.
To se neće desiti. -Magične pantalone s novcem?
Daj, ujače Stene!
Možemo li nešto da uradimo?
Vidi klinac, imaš moju sobu na tavanu.
I to je to. Šta misliš? Da postoje tajna sakrivena vrata u kolibi?
Ljudi!
Našao sam nekakva sakrivena tajna vrata u kolibi.
U redu. Čistio sam iza ove police i odjednom... Misteriozna vrata.
Ova stara koliba je puna čudnih tajna.
Otmeno.
Eksperiment 78.
Ujače Stene, kakvo je ovo mesto? -Nemam pojma.
Još jedna soba koju moram sada da počistim.
Ovaj tepih je čudesan.
Da, ako si u stvarima koje su užasne.
Problem rešen. Ja ću da se premestim ovde.
Šta? Zašto ti automatski dobijaš ovu sobu?
Oboje smo je videli u isto vreme.
Čekaj malo.
Oboje želite ovu sobu?
Pretpostavljam da ću je dati onom ko mi se više sviđa.
Izgleda da mi je pertla odvezana.
Daj mi je.
Do kuhinje. Tuča! Tuča!
Ne znam, ljudi.
Ova soba mi daje čudne vibracije.
Znate, tavan ima prilično velik prostor.
Možda bi trebali da cenite ono što imate.
Ujače Stene! Ja hoću tu sobu!
Šta ja znam?
Možda nema ničeg jezivog u ovoj sobi.
U redu, deco. Ovako će ići...
Ko se najviše bude ulizivao, dobiće ključ za novu sobu.
Ujače Stene, nećemo ti se ulizivati samo zbog nove sobe.
Da, hoćemo.
10 ulizivačkih poena za Mejbl.
Mislim, da hoćemo.
Pretera ga. Minus 15 poena ulizivanja.
Šta? -Odlična odluka, ujače Stene.
Trud! Plus 50 ulizivačkih poena.
Ko sada želi da preproda krov?
Sa opekotinama na 105 stepeni toplote?
Ja. Ja. Ja ću.
Ne, Diperu. Daj ovamo!
Stene, ti si dobar ujak.
Ubiću te!
Čoveče, to je osvežavajuće.
10 ulizivačkih poena za ovu limunadu.
Hvala, Stene.
O, ne. Još 10 poena za uglađenost.
Tako je slatko.
Svi ovi poslovi će se na kraju isplatiti kada budem dobio ovu sobu.
Vuneni tepih... daj.
Hej, brate. Nemoj previše da se opuštaš.
Upravo sam napravila Stenu omlet s njegovim licem.
Nisam video veću lepotu lica.
Suoči se. Ja sam kao ulizivačka nindža.
Ova soba je dobra kao i moja.
Sigurno ćeš odustati sada. Šta kažeš?
Kažem da ću da osvojim ovu sobu nekako.
A kada je osvojim, konačno ću imati svoj prostor.
I nikad više nećemo morati da delimo zajedno.
Šta se desilo?
Diperu?
Zašto nosiš moju odeću? I moje lice?
Jesam li u tvom telu?
Jesam li ja u tvom?
Napolje! Napolje!
Napolje!
Ovo se ne dešava. Ovo se ne dešava.
Super, baš ono što nam trebalo.
Još čudnih momenata Vodopadije
Ovo je glupo.
Deljenje sobe je bilo loše.
Sada delimo tela.
Proteze su užasne.
Kao da me usta mrze.
A kakve su ovo stvari?
Želim da znam zašto si tako znojav?
I čudan. -Hej, pogledaj.
Eksperiment 78.
Elektronski tepih.
Atomi mogu zameniti elektrone.
Ovaj tepih sigurno gradi statičko punjenje koje je toliko moćno da nam je razmenila umove.
To je bio statički elektricitet.
Možda možemo da ga iskoristimo da nas vratimo nazad.
Drago mi je što se vraćam nazad.
Da sam ti skroz bih izgubila u takmičenju.
A da sam ti, što već jesam...
Mogao bih da se sabotiram.
Onda će Mejbl izgubiti sve poene i soba će pripasti Diperu.
Čekaj, šta? -O, Stene!
Uvek sam te mrzeo!
Videćemo kome će sada dati sobu.
Ne! Čekaj.
Zaveži svoje pertle!
Oni ljudožderi su na nečemu.
Ukusan sam.
Ujače Stene.
O čemu je reč, Mejbl?
Tako je. To sam ja... Mejbl.
Ako ti se svideo taj omlet, svideće ti se ovo.
Senvič s kamenjem.
Šećernih?
Obični.
Samo ovako nastavi i daću ovaj ključ tvom bratu.
Mislim... dođavola.
Hej, ujače Stene.
Lice ti izgleda kao zadnjica. -Šta?
Lomljenje stvari je baš zabavno.
Ja sam Diper i smrdim.
Mejbl je ponestalo banana,
Ovo postaje čudno.
Čekaj.
Jer ćeš smanjiti Mejbline poene? -Diper bi trebao da izgubi sve poene.
Ujače Stene!
Vadlese, dobro si, brate.
Nemaš brige.
Niko ne misli da je slatko kada ja legnem go na podu od dnevne sobe.
Voleo bih da sam ja prase.
To!
Trebao bih češće da poželim nešto naglas.
Jesam li to nanjušio kukuruzni klip?
Imam male noge.
Hej, Suse. Šta ima?
Jesi li video moju...
Vratiću se kasnije.
Ujače Stene, vrati se.
Imam još užasnih stvari.
Pečena si, Mejbl.
Ta soba je dobra kao moja.
Tu si Mejbl.
Napdni je s ljubavlju. -Da!
Spavanjac!
Šta? Ne, ne, ne.
Diperu? Hej, čekaj.
Čekaj, vratite se!
Mogu li da porazgovaram s sestrom na sekund?
Ovo je spavanje, brate. Nije dozvoljeno muškarcima.
Vidite, ljudi. Nisam baš raspoložan za spavanje.
Jedno od mojih ženskih iracionalnih raspoloženja, znate?
Tačno? Zar ih nemamo?
Daj! Romantični časopisi neprikladnih godina moje mame neće da se pročitaju same.
"Vukodlak, golih grudi"
Stvarno, moram da...
Daj! Znaš da voliš ovo.
Moje ime je Gerard
Ja sam vukodlak, stvorenje noći
Ali sam takođe i stvorenje strasti
Gerard je tako žestok. -Šta se radi, Diperu?
Imaš one jezive godine kada počneš da špijuniraš devojčice, a?
Pretpostavljam da je sada vreme da vodimo razgovor kao muškarac i muškarac.
U vezi ptičica i pčela, znaš?
ZAŠTO SAM ZNOJAV?
Stvarno bih trebao da pođem. -Nema šanse.
Sve je počelo sa ovim tipom.
Hipofizom.
Možda je mali, ali ima velike planove.
Pitam se na kakvu ću veselu avanturu da nasrnem.
Blatnjava barica.
Dali se usuđujem da živim van klišea?
Ja sam prase! Grok, grok, zar ne?
Besplatno jelo.
Ne. Nemoj me pojesti. Ja sam čovek zarobljen u telu praseta.
To svi kažu.
Upomoć. Policija!
Bradata veštica juri praseta koje priča.
Moj horoskop se ostvario.
Sada pročitaj moj!
Šta si ti, blizanac? -Znaš?
Da. Naravno da znam.
A sada znaš odakle bebe dolaze.
Zbogom detinjstvo.
Provalio sam da si danas simpatičniji nego uobičajno.
Možda bi ipak mogao da pobediš u takmičenju.
Hteo sam da dam novu sobu Mejbl. -Ne, trebao si. Daj je Mejbl!
Kretenu!
Šta si mi rekao?
Rekao sam da umukneš, matorče!
Debeo si, glup, i tupan si.
Eto ti to.
Konačno mi se suprostavljaš, a?
Sviđa mi se!
Znaš šta? Predomislio sam se.
Soba pripada tebi, Diperu. -Ne možeš.
Moraš da daš Mejbl.
Imao si me na "umukni matorče".
Ne!
Kraj.
Sada 38 nastavaka. -Ne!
Napraviću te u slaninu. -To zvuči ukusno.
Čekaj. Mislim, ne!
Tri, četri, pet.
To je on! Moj srodni partner.
Halo? -Halo, dušo, ovde je Kevin.
Moja kuća na plaži ima sobe... za dvoje.
Kevin ima glas robota. -Nemoj da mi uništavaš trenutak, Kendi.
Sada je tvoj red, Mejbl.
Moram da osvojim sobu.
Stene! Ja sam Mejbl.
Radim stvari koje mrziš.
Gotovo je Diperu. Sten je tebi dao sobu.
To. U redu!
Hajde da promenimo tela i onda mogu da pređem.
Čekaj malo, ti ne možeš da imaš sobu.
Ako je nikad ne dobiješ!
Hej, vrati se!
Daj!
Otvori vrata, Diperu! Mislim... Mejbl.
Kako ću uopšte da uđem?
Kevine, poslednji put ti kažem. Nisam zainteresovana.
Kako to možeš da kažeš Kevinu?
Hej, devojke. Ko želi da našminka mog brata?
O, dobro. Sus.
Imaš sekundu?
Vremena su teška, ekonomija ili nešto... itd.
U suštini, moraću da ti prepolovim platu.
Šta radiš?
Jer je ovo neka vrsta pregovaračke taktike?
Jer ti ti neće upaliti!
U redu, lagao sam. Daću ti povišicu.
Samo nemoj više to da radiš.
Noćna mora.
Možete li mi pomoći? Tražim pravac.
Pokazujete mi put?
Kakav džentlmen.
Ovo je Kendi i Grenda!
Drugovi! Hej, ljudi.
Šta ima?
Diperu! Čekajte, ne puštajte ga ovde.
Šminkanje!
Prestanite, prestanite! Ne!
Napravićemo te tako zgodnog.
Ne. Prestanite!
Ljudi, morate da me saslušate!
Ne!
Dobar posao, dame.
Dopusti meni poslednji dodir.
Moje telo.
Ja sam genije.
U redu, Mejbl. Ova soba je moja.
Sačekaj malo. Šta se upravo dogodilo?
Ja jedva razumem.
Sve što znam je, ako budeš trljao noge na ovom tepihu
možeš da promeniš telo ili šta već.
Zip zip! Ne!
Daj! -Sada sam muškarac.
Šta ima, brate? Hajde da nam izrastu brkovi.
Diperu, vraćaj mi taj ključ.
Ljudi. Prestanite da se tučete.
O, ne.
Ponovo, volim da imam mišiće.
Sada imam male lutarske ruke. -Pogledajte svi.
Vraćamo se nazad na tri, dva...
Ljudi!
Vraćaj se. Želim da ti dobro ispržim uši.
Večeras u tuči s bebama...
Tenzija raste između između Medisona i Ejvrija, na središtu.
Vrati mi telo!
Kul. Sada sam deda Mraz.
Povratio sam svoju nevinost.
Izgleda da sam sada prase.
Tome je stvar.
Ovo telo nije mnogo drugačije od mog prošlog.
Dobili smo vest za nekakvo preterano kikoćenje.
Moj horoskop ništa nije spomenuo za ovo.
Šta mi se dešava?
Sada sam policajac.
Let's go get some perps, Candy!
Daj mi taj ključ, Mejbl. -Nikad!
Mejbl, jesi li ti? -Da. To sam ja.
Ja imam ključ.
Mejbl. Soba je moja!
Daj mi!
Šta je s tobom?
Zašto ti toliko treba ta soba?
Ja nikad nisam ni htela da se premestim! -Ni ja isto.
Čekaj, šta? Ponovi.
Ja se nikad nisam hteo premestiti.
Čemu onda sve ovo?
Sve je bilo super dok nisi počela da dovodiš tvoje drugarice svako veče.
Druženjem s tobom preko leta je zabavno.
Sada si uvek s Kendi i Grendom.
A ja sam samo ostavljen iza.
Diperu.
U redu je. Imao sam teža vremena.
Ne bi razumela kroz šta prolazim.
Verovatno se osećaš čudno i znojavo?
Da. Kako si znala?
Izvoli. Neću se svađati zbog njega.
Hvala.
Izgleda da se sve vratilo u normalu.
Osim Susa, koji će možda trajno ostati prase?
Ne. Promenio sam telo.
Barem mislim da jesam.
I dalje ću te pojesti.
U redu, druže, dosta je toga.
Nastavi da hodaš, matori čudaku.
Pretpostavljam da biti prase nije posle svega toliko dobro.
Čekaj da dohvatim to mesto koje ne možeš da dohvatiš.
Razmišljala sam i odgovor je da!
Udaću se za tebe.
Ne sećam se ničega...
U redu.
Tako.
Momak u svojoj sobi.
Tako je. Konačno.
Šta ćeš da radiš sa ovim? -Otarasiću se.
Važi.
Ala je ovaj tepih ružan.
Konačno. Moja soba.
Laku noć, Mejbl.
Laku noć, Diperu.
Hej, želiš da prirediš spavanjac?
S preda!
Zašto sam uopšte ovde noću?
Šta ćemo da radimo s tom novom sobom?
Dao sam je Susu da zameni tu užasnu sobu za pauzu koju ima.
Dali imaš predstavu šta je bilo sa onom ženom?
Mislim da ne mogu više da izdržim ovo.
Promenio si se.
Vidi, buraz. Bavim se nekim zapletima u ovoj kući.
Bio sam u telu praseta skoro ceo dan.
Šta se dogodilo?
Možemo li da se poljubimo ponovo?
Jer je to jedna od opcija?
Čekaj, čekaj.
Подржите нас и постаните VIP члан да бисте уклонили све огласе са www.OpenSubtitles.org