PLANET GLJIVA
Doktorov dnevnik: Dan 243 u ovome...
Prijenosnom čistilištu.
Moj jedini prijatelj je kamen nazvan Kamen.
Pitanje je. Kome ja pričam ovo?
Izgleda da sam postao igrač u predstavi apsurda.
Napucan u svemir od strane tog plavog glodavca.
Ali sve je u redu. Zahvaljujući atmosferi i mojoj inteligenciji koju
oštrim protiv jedinog neprijatelja koji je spreman na izazov. Lisičarka na D4.
Pokušavam pretvoriti gljive u sok. Nešto kao kava od gljiva.
S malim...
Malim...
Uspjehom.
Ali danas mi je dan 243 donio novi optimizam u mojoj pustolovni.
Planetarni-izlazno-povratnički plan za plavog guzonju.
Ako su moji proračuni točni, a znamo da jesu.
Ova dlaka će napajati moje savršenstvo.
Zapalimo ovu svijeću i da vidimo tko će pokucati.
Pozdrav!
Klaatu barada nikto! (Hvala vam iz dubine srca!)
Agente Kamene, sada.
Agentu Kamene...
vrijeme je da kažemo zbogom ovome...
Planetu Sranja!
Odakle ti to?
Od malene plave nevolje na planetu Zemlji.
Rado ću ti pokazati put.
SONIC: SUPER JEŽ 2 Prijevod i obrada: Matek
SEATTLE
Još su tu. -Ovo će ih usporiti.
Pazite! Pardon! Prolazim!
Dobra večer gospodo. Smeta li vam ako vozim?
Bolje se zavežite.
Kako je tamo iza? I opet se igramo.
O oprosti ne pričam "Ljepljivu traku"
Koji si ti vrag? -Ne boj se građanine, ja sam heroj kojeg trebaš i zaslužuješ.
Plava zora koja protjera najcrnije... Jebote!
Ne brini. Nitko neće stradati.
Što je to? -Bombe, bombe!
To su bombe! -Smiri se nisu ni zapaljene.
Stoga ću reći opet da nitko neće...
Bio sam u krivu! Svi ćemo umrijeti!
Trebali bi usporiti. -Za to trebaju kočnice.
Vruće. Vruće.
Zašto nisi pustio policiju da sredi ovo? -Jer to heroji ne čine.
Hvala vam puno. Molim vas nemojte pljeskati.
Čuješ li to? Ostala je jedna bomba.
O ne. -Jesi li provjerio ispod sjedala? -Naravno da jesam.
Grozan si u ovome. -Znaš da tvoj negativni stav nikome ne pomaže.
Šiljkaste stvarčice. -Nikad ne bi pronašao nešto ovdje.
Iz donjeg grada!
Rekao sam ti da nitko neće stradati.
Svetog li sranja!
O zdravo. Nemojte paničariti ovo je samo vježba.
Dolazi ovamo! -Nema potrebe da mi zahvaljujete građani.
Sve je to u opisu posla plave pravde.
Grozan si heroj!
Jutro Wade! -Jutro Soniče!
Dobro jutro Geen Hille!
Ma daj.
O Soniče. -Nedostaješ mi Duga Pandžo. Pokušavam te učiniti ponosnom.
A sada ću malo zaklopiti oči.
Ozzy-"jutarnji dah" -Soniče jesi li još uvijek u krevetu?
Trebao si se naći s Tomom, zar se ne sjećaš?
U redu, idem.
Kakav dan.
Hvala ti što si došao druže.
Znaš da mi se čini da nismo bili previše zajedno u zadnje vrijeme.
Kako je kod tebe? Grize li što?
Pomoć! Ne znam plivati! Ako umrem nemoj mi gledati u ormar!
Dobro si. Sve je u redu.
Polako.
Dobro si?
Druže, sad kad si imao spavanac i kupanje.
Otišao sam jučer u tvoju sobu da ti donesem neke nove stripove i...
Ostanite tamo. Ja se ne bih približavao jer je ovaj jež imao previše hot dogova.
O ne! Tako sam posramljen. O ne dolazi još jedan.
Idi sad spasi se. Ostanite tamo. Ja se ne bih približavao jer ovaj jež
imao previše hot dogova. O ne! Tako sam posramljen. Odlazi...
Znao sam da sam trebao koristiti prave vjetrove.
Koliko puta ćemo to raditi? -Što da baciš i ništa ne uloviš? Čini se puno.
Mislim da znaš o čemu pričam. Laganju.
Iskradanju van i pretvaranju da si Batman. -Plava pravda.
Kako god ne paziš. -Ne opet ovaj razgovor.
Ni meni ovo nije zabavno, ali ako nisi odgovoran imat ćemo ih opet.
Neodgovoran znači korištenje mojih moći? -Soniče uništio si čitav kvart.
Taj kvart je ionako već bio sjeban, koga briga.
Zaustavio sam pljačku. Bio sam heroj.
Ne. Doveo si ljude u opasnost, a to ne rade heroji.
Trebao bi mi biti prijatelj, a ne tata.
Mogu se brinuti sam za sebe. -Soniče brinuti sam za sebe...
Nije to ono što su heroji, već odgovornost prema drugim ljudima.
A želiš li ti ovo čuti ili ne ti si samo klinac još.
Moraš još malo odrasti prije nego postaneš veliki heroj.
Vjeruj mi doći će vrijeme kad će tvoje moći biti potrebne.
Ali ti ne biraš taj trenutak.
Trenutak bira tebe.
Čuj ti sebe. Upravo sam se naježio.
Jesi li to ukrao iz Oprah? -Ne to je iz Wachowskog obiteljskog specijala.
Došlo je od mog oca u ovome brodu i na ovome jezeru.
Uvijek mi je nastojao pokazati pravi smjer.
To ćemo Maddie i ja uvijek pokušavati s tobom.
Dok ne dođe taj tvoj trenutak želim da poradiš malo na odgovornosti.
Razumiješ? -Razumijem.
Daj pet.
Kralj krafni i plava munja su opet tu! Drži se. Brzi čamac!
Soniče!
Kako si ti uzbuđena što ideš sa mnom na Havaje.
Dobrodošli na Sonic Air. Najbrži način za putovanje. Ukrcavanje grupa 1 i 2.
Soniče ovo je tako zabavno. -Oprostite vaša grupa je 3.
Čekajte na svoj red. Svi iz grupa 1 i 2 i svi ostali.-Pusti ga neka se ispuca.
Hvala vam.
A vi gospodine.
Užasna majica je primijećena. -I idemo.
Možete ići. Uživajte u svom putovanju. Doviđenja. -Dobro.
Navali. -Postat ću prvi put glavni jež kuće malo mi je neugodno da te grlim.
Što kažeš na šaku. -Šaka. -Može šaka to mi se već sviđa.
Wachowski! Iskoristite ovog da se vratite kući.
U redu idemo. Budi dobar.
Imaš naš broj. -Oprosti ne mogu te čuti jer putuješ kroz portal.
Već nam nedostaješ. -Dobro? -Zabavite se na vjenčanju od Rachael
U redu imamo 48 sati dok se ne vrate. Imamo TV i striming kanale...
Kuću punu hrane i nema nikog da nas pazi. Napravimo to.
Ako su ova očitanja točna, ovdje je. Našao sam ga.Nadam se da nisam zakasnio.
Blizu je. Trebam mu se približiti bez da me skuže.
Standardni ljudski transport. Savršeno.
Aloha!
Kako ide. -Znaš samo tiha večer kod kuće s dobrom knjigom. -A kod tebe?
Samo zovem da smo stigli. Ali sad mi je svaka tvoja riječ sumnjiva.
Što!? Moraš se opustiti nalaziš se u hotelu Četiri godišnja doba.
Uzmi si Maj Tai i uživaj u vremenu sa suprugom,izgori i neka te bude sram.
Ovaj vikend je zbog tebe. -Znaš što imaš pravo.
Bacili smo šaku tako da što god radiš, možeš popraviti dok se mi ne vratimo.
Točno. Mislim jako sam uvrijeđen što se tiče takvih optužbi.
Nego reci mi kako izgleda zaručnik od Rachael, je li zgodan kao i na slici.
Bit ćeš treći najzgodniji u obitelji. Ali još uvijek si na podiju.
Bolje da se idem predstaviti.
Kloni se nevolja. -Nevolja? Ne brini, ovdje je sve u potpunosti normalno.
Bok druže.
Baš sam se krenuo pozdraviti.
Imaš muda nakon onoga što si napravio mojoj zaručnici.
Što? -Razbio si joj auto.
Ostavio si ju zavezanu za stolicu. Trebao bih ti iščupati nešto.
Pogledaj se. Tommy diši. Zezao sam se samo. -Dobro.
Šalio si se? -Da. Oprosti Rachel mi je rekla da te zezam malo.
Ta bitanga. -Ne znam da li si svjestan, ali Rachel je boli briga za tebe.
Svjestan sam, da. -Stvarno trebaš nešto popraviti.
Hej! -Hej. -Lijepo te je vidjeti! Hvala ti što si došao Tome.
Drago mi je da si došao. -Stvarno?
Lijepo je i tebe vidjeti. Čestitam.
Izgledate kao da ste stvarno sretni. -Dobar si ti Thomase Wachowski.
Da zakopamo sjekiru? -Volio bih to. -Može? -Da.
Navali! -U redu! Super.
Ako sjebeš moje vjenčanje, gotov si.
Ozzy vrijeme je za film u kući od Sonica. I tvoj red je za odabir.
Ali neću opet gledati Snježne pse. To je najgori film!
Pomrčina!
Ozzy.
Oprosti druže. Sve je u redu.
Oprostite nismo naručili Poltergeista.
Ako je ovo dostavljač pizze, onda je to stvarno neprofesionalno.
Jajo-čovjek?
Zdravo Ježu.
Jesam li ti nedostajao?
Ne znam kako si se vratio,ali napravio si veliku grešku što si došao ovdje.
Baš naprotiv. Pogreška je tvoja jer si mislio da si pobijedio.
Ali to je bio samo uvod, predjelo, aperitif i amuse-bouche.
Razumijem.
Mislim da ne. Ali hoćeš.
I onaj glupi šerif i njegova žena.
I tvoj mali psić!
Žalosno. -Što. Tko si ti?
Gdje su mi maniri?
Sonic, upoznaj Zglobnog.
Moj novi NPZU. Najbolji prijatelj zauvijek i uvijek!
Slušaj, Robotnik baš me briga koga si doveo u pomoć. Nikad mi nećeš uzeti moć.
Izgleda li kao da trebam tvoju moć?
Tako lijepo je kad takvo zlo nadvlada svu slavu.
Gdje je? -Želiš je? Dolazi sad.
Očekivao sam više od tebe. Nemaš vještine. Nisi istreniran.
I nedostojan!
Zaboravio si jedno. Nezaustavljiv.
Moja sudbina je da ja napravim što moji preci nisu uspjeli.
Da uzmem beskonačnu moć mojem narodu
Beskonačna moć? Ne znam o čemu pričaš.
Imaš krivoga. -Beskonačna moć?
Sada pričaš moj jezik. -Nemoj me zezati, učeniče Duge Pandže.
Znao si Dugu Pandžu? Duga Pandža je neprijatelj mojeg naroda, Echidna.
Borili smo se i umirali od njihove ruke, a sad ćeš ti od moje.
Hajde ulazi! Ja sam na tvojoj strani. -Oprosti, tko si ti?
Znaš što? Nije uopće bitno.
Izvuci nas odavde! Idemo, idemo!
Ima bjesnoću!
Užasno! Da li on to liže staklo?
Vidimo se! -Pazi da dobiješ svoju terapiju!
Dobro. Mogu li reći da mi je čast da te konačno upoznajem Soniče.
Je li u redu ako te zovem Sonic? Mene svi zovu Repko. Pitaš se zašto.
Daj da pogodim. Jer imaš rep viška? -Tako je.
Trebao sam znati da ćeš pogoditi. -Fora. Usput što se događa? Robotnik se vratio?
I tko je veliko crveno ljuto čudovište? To je Zglobni, zadnji od Echidanasa.
I najopasniji ratnik u galaksiji.
Opsjednut je da pronađe glavni smaragd. -Stvarno? Glavni smaragd?
To je priča za djecu samo. -On vjeruje da je prava.
On misli da si ti ključ da ga pronađe.
Crveno svjetlo! Daj mi upravljač! -Što to... -Miči nogu!
Mislim da smo mu pobjegli.
Nismo mu pobjegli. Definitivno nismo!
Imam ideju. Vjeruješ mi? -Naravno da ne, tek sam te upoznao!
Što to radiš? -Pusti me da... Hajde!
Letimo. Je li se tvoja guzica pretvorila u helikopter?
Guzo-kopter!
Samo Sonik jež može izmisliti nešto takvo.
Potez lisice.
Ako hoćeš nešto kako treba...
Moraš unajmiti nekoga da ga možeš natjerati.
Sve veliko.
Doktore, gdje ste?
Čudak.
Žao mi je narode. Moram zatvoriti ranije. Svi van!
Svi van. Hvala vam na posjeti u Mean Bean. U redu, laku noć.
Vratio se.
Vratio se!
To mi se već više sviđa.
Ponovo sam se rodio!
Moj veliki metalni prijatelju, spomenuo si...
Beskonačnu moć.
U kući? -Glavni smaragd? To nije tvoja briga.
Vratio sam te s planeta,a ti si me doveo do ježa. Nemam više koristi od nas.
Ne želim proturječiti ali... Mislim da bi mogli imati.
Misliš da su mi ti dronovi dorasli?
Smrskat ću ih kao kosti od palih...
To su stube.
Zemlja je moj kvart. Ako ne znaš kako diše, izgubljen si.
Nisam razumio ništa što si rekao.
Pomoći ću ti vratiti smaragd i ti ćeš ga koristiti da...
Uništiš ježa!!!
Predlažeš savez? Ovdje si samo stisnemo ruke malo jače.
Ti žestoka svemirska budalo!
Slomio si mi najdražu ruku!
Stvarno? Moja ruka je neozlijeđena.
Vjerujem u tvoju predanost. Super.
Uzviknuo je kad je namjestio svoja dva zgloba.
Ja sam...
Počašćen što smo u istom timu.
Putovanje! Pustit ću te da guraš nos kroz prozor.
Soniče gdje smo? -Dobrodošli u Wadovu špilju.
Nadam se da ću reći to jednom ženi.Žena koja nije moja mama. -Wade,fokusiraj se.
Trebamo otkriti zašto Zglobni misli da sam ja ključ u pronalasku smaragda.
I zašto je spomenuo Dugu Pandžu?
Mora biti neka poveznica. -Čekaj malo. Postoji.
Pogledaj postoji smaragd na karti koju mi je dala.
Nisam znao prije što znači.
Nešto se događa.
Duga Pandžo? Zdravo, Soniče.
Ako gledaš ovo onda mi se nešto desilo. Molim se da si stigao na Zemlju sigurno.
Ovaj svijet je odabran iz veoma važnog razloga.
Tamo se nalazi tajna lokacija Glavnog smaragda.
Smaragd ima moć pretvaranja misli u stvarnost.
Kao onaj veliki slijevni čovjek iz Istjerivača duhova.
U krivim rukama prijetnja je svom životu u svemiru.
Zaštita smaragda je bila moja dužnost.
I sada moram prenijeti tu dužnost na tebe.
Ovo je moj trenutak.
Slijedi kartu, pronađi smaragd i čuvaj ga.
Dragi Soniče imaš srce kao ni jedno biće koje znam.
Volim te puno.
Zbogom.
Ne, ne čekaj.
Neću te iznevjeriti, Duga Pandžo.
Je li to tvoj otac? -Što? -Ne?
Prema mapi prvi trag je u Sibiru. To je kompas do smaragda.
Sa Zglobnim već ovdje, to je utrka. -Zglobnim?
Znao sam klinca u školi zvanog Zglobni. Mogao je staviti cijelu šaku u usta.
Ako je to taj Zglobni onda smo nagrabusili.
Ovaj Zglobni, onaj Zglobni nije bitno. Bit ćemo tamo prvi.
Kako to misliš "mi"? -Ideš sa mnom.
Ne, ne. Ja sam te došao samo upozoriti. Ja nisam terenski.
Ne brini. Čuvat ću te i neću dopustiti da ti bilo što dogodi.
To je šaka. Na Zemlji to znači obećanje.
Dobro, može.
Doktore, stvarno ste to vi.
Izgledaš drukčije.
Tatica ima nove brkove.
Znao sam. Znao sam! Znao sam da ćete se vratiti Gosp.
Nikada nisam prestao pariti vaše Austrijsko kozje mlijekom.
Mogao bi koristi i gljive.
Doveli ste nešto? Nekakvi svemirski dikobraz.
Dikobraz? Ja sam Echidna!
Treniram od rođenja sve vrste borbe, kako bih vratio čast svojem narodu.
I uništit ću sve što mi se nađe na putu.
Dobrodošao u tim.
To znači da ti vjeruje Stone.
Hajde da renoviramo ovu rupu!
Latte s Austrijskim kozjim mlijekom na pari!
Dobra.
Žao mi je momci. -To je igra!
Tako mi to radimo!
Ali jesu li dobri u matematici? -Ekipa iz snova! -Žao mi je zbog toga Tome.
Dobro si? -Dobro sam. Hvala ti što si me pozvao.
S tobom i tvojim kumovima. Lijepo povezivanje.
Znaš da ti momci su više od kumova. To je moja ekipa.
Nikad ne bi uspio bez njih. -Dolazi ovamo! -Idem! Idem!
Vidimo se kasnije. -Hej. Da!
Reci kad si spreman za snagu joge. -Možeš se kladiti. -Hajde Tommy. Idemo.
Nemoj me nagovarati.
Što to ja radim? -Ujače Tommy!
Hej, cure! Kako ste.
Je li to prstenje? -Da. -Mogu li?
Ovaj mali prstenaša je shvatio svoj posao ozbiljno.
Vježba cijelo jutro. -Vidi se. Kako lijepo od tebe.
Samo ne bi trebali biti dva prstena? -O ne.
Ujače Tommy? -Čekaj malo. Što je to ovdje?
Bit ćeš super malena. -Bok. -Bok dušo. -Bok.
Tako je! Kumovi u kući! -Vidi te dečke.
Volio bih da Sonic ima to. -Mišiće? -Kontroliraj se.
Ne. Društvo, prijatelja, ekipu.
Sonic nema ništa takvo. On je sam.
Dušo moraš se opustiti. Nalaziš se u 4 godišnja doba.
Uzmi Mai Tai. Provedi vrijeme sa ženom. -To je i on rekao, baš tim riječima.
Vidiš? On je pametan klinac. Naći će svoj put.
Ne mogu pronaći put. Totalno smo neupitno izgubljeni.
Soniče, nema šanse da po ovome vremenu imamo bilo kakvo očitanje od ovoga!
Trebamo li se vratiti? -Ne, ne tamo je svijetlo naprijed. Idemo po zaklon tamo.
Super. -Jesi li siguran? Ne znamo tko je unutra.
Ne brini ovdje na Zemlji su ljudi jako pristupačni prema strancima.
Bježite.
Stol za dvoje, molio bih!
Što želite naručiti? -Dva goveđa gulaša, molim.
Odakle ti svi fora gadgeti? -Izumio sam ih.
To je kao moja stvar. Pomoću njih sam otkrio tebe.
Sjećaš se one noći na bejzbolskom terenu?
Tvoj energetski udar je došao sve do moje planete.
Vidio sam kako si spasio cijelo svoje selo od onog luđaka s brkovima.
Čekaj malo, gledaš me cijelo vrijeme?
Čak i u tušu? -To je trik pitanje.
Soniku ježu su draže kupke. -Čovječe dobar si!
Saznavši da ti je Zglobni na tragu nisam mogao samo stajati po strani.
Morao sam doći da te upozorim.
Što? Čekaj malo. Kralj krafni se uključio.
"Kako je?" "Odmaram. Gledam TV."
Točka...
Doktore, zašto mi radimo s ovim idiotom?
Zato što to glupo svemirsko smeće je ključ do nečega izvanrednog.
Nečeg pomoću čega ćete se osvetiti ježu.
Misli veće, Stone. Smaragd kojeg on traži bi napajao moje najluđe ideje.
Moja genijalnost ne bi bila samo na Zemlji. Već u svakom kutku galaksije.
Dopuštajući mi da iskoristim sve negativne sile svemira...
Ujediniti se s općom tamom.
Vau. To zvuči veliko.
Već neko vrijeme je na mojoj ploči. To je zakon privlačnosti. Nisi vidio?
Kabuom! -Kabuom!
"Još jedna dosadna noć kod kuće." Jež se vratio kući!
Falsa. Što je na latinskome "Krivo".
Prema mojoj svjetskoj mreži, on laže.
Sve iz...
Velikog zaleđa istočnog Sibira.
On je daleki lažljivac!
Da, ima još toga.
Mali magični jež uništen.
Sada započnimo našu potragu.
Čekaj, a što je s tvojim malcem. Muzač koza?
Nema mjesta za Stona na brodu. Kažem da ga ostavimo, neka izvisi, ispušemo.
Sramota!
"Sram" je normalan.
Žao mi je, ali tražio sam goveđi gulaš. Tvoj dah je kao kozje govno.
Što si rekao?
Što se događa?
Možda misle da mi je rođendan?
Ne brini ja ću to riješiti. U redu svi, smirite se.
Sigurno postoji dobro objašnjenje za to što je moj prijatelj rekao ili napravio.
Maknite se. Upravo sam pustio vjetar.
Mijau? -Bacite ta čudovišta u vatru!
Ne, ne dajte momci. Polako samo.Hajde da riješimo ovo razgovorom. Razgovorom!
Daj, daj. Skeniraj sibirske običaje.
Mora biti nešto ovdje. -Repko samo brzo. -Mislim da sam našao!
Pivonka! Pivonka! Pivonka!
Pivonka? Pivonka?
Da. Pivonka!
Repko što je to, "pivonka"? -To je sibirski običaj da se riješi svađa.
Ako pobijedimo puste nas. A ako izgubimo...
Dobro, uzmimo kartu i idemo odavde. Gdje je karta?
Ostavio sam je na stolu. Vidi.
Što?
O moj Bože, to je natjecanje u plesu.
Soniče, što da radimo? -Plešimo i uzmimo kartu.
Idemo.
Dobro, sad ćemo. Ne, sad ćemo...
Dobro.
Dobro, ovo ne ide po planu. Channingu Tatumu ide tako lako.
Čekaj, Soniče pogledaj.
Karta! Hajde uzmimo je!
Želite je? Dođi je uzmi.
Nakaze! Nakaze!
Nakaze! Nakaze! Nakaze!
Što je bilo Repko? Hajde trebam te!
Ne mogu ovo Soniče. Nisam hrabar kao ti.
Moj gadget nas je uvalio u ovo. Izgubio sam kartu i još će nas baciti u vatru!
Novi DJ se ubacio.
Hajde druže, imam ideju.
Zovu na nakaze? Hajmo se unakaziti.
Samo prati moje korake i bit ćeš dobro.
Dobro! Pomoćni plesači!
Idemo!
Imam još toga puno ovdje!
Obožavam pivonku!
I veliko slijetanje!
Da!
Ja ću uzeti to.
Uspjeli smo! -To je bilo super! Bravo Repko.
Samo Sonic jež je mogao pobijediti u plesnom natjecanju koje je tako super.
Drži se mene druže. Zemlja može biti strašna,ali znam sve o ovoj plavi točki.
Stvarno misliš tako? -Mislim ne sve, ali gledam dosta Discovery i...
Mislim o tome da ti budem prijatelj.
Naravno druže.
Ulaziš u vruće.
Odrastajući nisam imao nikoga. U mojem selu su mislili da su moji repovi čudni.
Znam kako je to. -Ali onda sam vidio tebe. Najbrže stvorenje u galaksiji.
Ti si isto bio čudan. Ali ti si bio legenda.
To me je navelo na razmišljanje da biti čudan nije nužno loše.
Nadahnuo si me da napustim svoje selo i pomognem tebi.
Stvarno mi je drago da si ovdje, Repko. -I meni je drago Soniče.
Mogli bi malo odspavati. Ovo se čini kao dobro mjesto za to.
Dobit ćeš čista očitanja dok se oluja smiri. Stoga...
Laku noć, Repko.
Repko, Repko imamo situaciju.
Danas je prognoza rekla sunčano i čisto nebo i 100% šansa za avanturu.
Unio sam koordinate. Još malo naprijed.
Repko, čekaj malo.
Dobro, imamo divovska vrata u obliku sove. To je ohrabrujuće.
Vidi ovo. -Možeš li to prevesti. -Da.
Jako davno zastrašujuća grupa ratnika, znanih kao Echidnasi
Spojilo je sedam smaragda kaosa u nezaustavljivo oružje ikad.
Glavni Smaragd. -S njim, jedan ratnik može poraziti vojske.
Vjerujući da nitko ne bi trebao imati takvu moć.
Red heroja je vratio smaragd i zakleo se ga je štiti od zla.
Zvuči kao da su se Sove i Echidansi borili stoljećima.
Kao Vin Diesel i The Rock.
Čekaj me.
Dobro, divovska vrata u obliku sove, divovska sova. Ima smisla.
Čekaj malo, već sam vidio ove simbole prije.
Idemo.
To je nešto pokrenulo.
Kompas! -To će nas dovesti do smaragda!
Imaš nešto na... O ne. Repko makni se.
Bježi!
Taj tip opet? -Glave gore mali stalagmiti. Je li netko zvao Uber?
Hvala vam što ste napravili teške stvari.
Ali mi ćemo preuzeti odavde.
Morat ćemo popričati o tvome izgledu. Kao da Professor X upoznaje Monopolyja.
I kakav genijalac dođe u Sibir u kabrioletu?
Genijalac koji može pojačati vrućinu...
S jednim malim prekidačem.
Dobra! Sigurno to nije bilo važno.
Repko, to je naš izlaz. Idemo.
Podijelimo se. Ti idi gore, a ja ću dolje. -Dobro.
Brzo malo se protegnuti i idemo.
Želiš se igrati?
To je novo.
Soniče!
Grudanje!
Prelako je. Hajde, daj mi izazov!
Govorimo o stilu i atraktivnosti.
Da! Napravio sam da izgleda dobro.
Divno. Zimski vojnik.
Za tipa koji se zove Zglobni jako si loš u udaranju.
Predaj mi kompas! Nisi mi dorastao. Treniram za ovo cijeli život.
A ja nisam trenirao i opet sam ispred tebe. To mora biti ponižavajuće.
Moje prstenje!
Je li ti netko rekao da imaš probleme s bijesom?
Rugaš mi se svojim šalama, ali ne znaš ništa o meni ježu.
Znam da vi Echidansi imate naviku doći nepozvani i da mi uništite život.
Tvoj život? Opet loša šala.
Izgubio sam sve zbog tebe. Moj narod je bio na tragu najveće pobjede.
Posljednje sove su bile pronađene. I tajne Duge Pandže trebale biti naše.
Moj otac me je zaustavio u borbi. Rekao je da moj trenutak će doći.
Ali to nije bio taj trenutak. To su bile njegove posljednje riječi.
Nikad ga više nisam vidio.
Oboje smo izgubili sve tog dana.
Zbogom Soniče. -Ne! Duga Pandžo!
Soniče jesi li dobro? Varalica!
Ne, ne nije bio trik.
Repko, uzmi kompas i odlazi odavde!
Da!
Kasnije hejteri!
Repko!
Repko, daj probudi se. -Odabrao je pomoći lisici umjesto uzimanja kompasa.
Naravno da jest. Novi prijatelj, ista slabost.
Ne,ne. U stvarnoj smo nevolji. Hajde Repko trebam te da nas odvedeš odavde.
Vrijeme je za buđenje.
Vidimo se djeco. Uživajte u svježem prahu.
Jesi li...
Ovo prstenje znači...
Oprostite. Mislio sam da je stišan.
Ovo prstenje...
Pomozi mi Thomase!
Dobro, Oprostite. Izvinite me ovo je hitno. Oprostite.
Što je? Ovo bolje da je važno. Upravo sam...
Skijaš? Snowboardam. Ali trebam tvoju pomoć. Životna situacija upravo sad..
Trebam te da iskoristiš prsten koji sam ti dao da me spasiš. Odmah. -Uspori.
Ne znam ni gdje si. Samo zamisli gdje hoćeš da prsten ide. Zamisli ovo.
Moj Bože. Dobro, dobro drži se.
Što?
Jesi li ga bacio?
O Bože. -Što "O Bože". -Mislim da sam zamijenio prsten kad sam zezao Jojo.
Što? Gdje je? Gdje je?
Ne želiš znati. Ali želim Tome, jako želim. Prije nego postanem snjegović.
Drži se druže. Imam to. -Ovim prstenom, Rachel...
Bok!
Sve je dobro, druže? -Ne baš. -Što radiš?
Ovo će biti ludo, ali trebam prsten na sekundu. -Jesi li poludio?
Odmah ću ga vratiti. Molim te, Randall važno je. -Ne, sjedini dolje.
Daj mi prsten, molim te? -Randall ne gledaj njega, već mene.
Stavi mi prsten na prst. -Slušaj mene. Pogledaj me, na prst!
Daj mi prsten! Na sekundu. -Stavi prsten!
Molim te ljubavi? Dobro? -S ovim prstenom... -Dušo. -Žao mi je zbog ovog.
Snijeg moj Bože. -Moj Bože.
Dolazi!
Je li netko ozlijeđen? - Soniče! -Havaji.
Dobro si? -Što se dogodilo? Jesi ozlijeđen? -Ne dobro sam. -Dobro.
Jer si u velikoj nevolji! -Ti se smiri!
Ti pričaj. -Brza verzija. Robotnik se vratio i traži magični smaragd.
Trebamo ga vratiti ili je svijet propao.
Repko! -Čekaj! Sve je to od jučer? -Čekaj tko je Repko? -Repu čuješ li me?
Gospode sad ih je dvoje. -Dobro, dobro daj da razmislim. Repko hajde.
Hej! Randalle zašto svi tvoji prijatelji imaju oružje?
Trebali ste me uključiti u tu užinu Gosp. i Gospođo Wachowski.
Lik s maslinikom? -Sve je u redu. Mi smo agenti.
I ti agente, hajde.
Hoćeš reći da je ovo vjenčanje bilo namještaljka? -Rachel čekaj malo.
Što? -Tako je. Svaki aspekt operacije Som je bila izmišljotina.
Operacija Som?
Ovdje su svi agenti?
Jesi li ti agent? Mamu ti jeb...
Je li cvjećar agent? A fotograf?
Žena koja mi je depilirala... U spa centru?
Je li Jojo agent? -Rachel.
Što? -Rachel slušaj me. -Dosta mi je slušanja! Dosta mi je slušanja!
Jako mi je žao. Jako mi je žao.
Stvarno je.
Ne!
Pustite ga!
Soniče drži se. -Polako nije vrijedno. -Tome!
Sonic nije prijetnja. On je na našoj strani. -On je vanzemaljac.
I vaši dani pomaganja i druženja su gotovi.
Osigurajte ih do dolaska helikoptera.
Činite pogrešku. Čekajte malo majore Šupku!
Ovo je još uvijek moj dan, neka mi netko objasni što se dovraga događa ovdje!
Nakon San Franciska napravljena je grupa koja štiti planet od izvanzemaljaca.
Tog dana je rođena Zaštitnička unija nacija.
ZUN Stvarno? -Da.
Što je sa zaštitom planeta od Dr. Robotnika?
Robotnik je mrtav. U krivu ste. Vratio se.
A vi ste odveli jedine koji su ga mogli zaustaviti.
Zvuči da se Robotnik možda vratio. Ako je hoću da ga pronađete odmah.
Otkažite u 5 moj maslinik.
Ujna Maddie? -Da. -Sonic i njegov prijatelj su ostavili ovo.
Imam ideju. -A ja hoću porazgovarati sa zaručnikom. A ta riječ je "ubojstvo".
Dajte. Ne možete nas ostaviti ovdje samo.
Moj prijatelj je ozlijeđen i treba doktora ili veterinara!
Repko moraš se probuditi, druže. Probudi se molim te.
Sve je čisto.
U redu, slušaj plan. Idem u hotel i saznam gdje drže Sonica i Toma.
Dobro. I tad ja nađem Randala, zar ne? I ispustim mu zrak
iz njegovog lažljivog savršenog muškog tijela!
Prolazim kroz puno toga trenutno. Pusti me da sama riješim to. -Naravno.
Bez pritiska. -Trebala sam ponijeti dnevnik. -Dobro...
Ovo bi trebalo biti oružje? Ovo je slatko.
Evo ti ga na, Randall! Bježi, Randall!
Dobro. -Uskoro ćemo saznati. -Dobro. -Isprašimo dupeta.
Rachel! Ne. Rachel!
Odmah ću.
Stani tamo! -Uzmi torbu.
Vratit će se dolje, zar ne? -Ne znam. -Sretno!
Tom i Sonic moraju biti unutra.
Moram ispariti zaručnika. -Pazi se sestro. -Dobro.
Randalle!
Imamo je. Krenite.
Dobro.
Nisam mislila to napraviti!
Nešto vas muči, agente?
Imam grižnju savjest zbog Rachel, Gosp.
Ne brini o tome. Poslat ćemo joj darovnu karticu. Sad predlažem zdravicu.
Za savršeno izvedenu operaciju.
Gospodine, napadaju nas.
UPRAVO VJENČANI
Randalle, žena stiže doma!
O moj Bože, Rachel.
Kakva ženska.
Ti nisi dobar,
niski, prljavi, lažljivi... -Rachel, samo me saslušaj.
Kakav uvrnuti psihopat prevari nekog da ima lažno vjenčanje?
Zabava je gotovo, Nevjestozila. Ostani tamo.
Ti kučkin... -Neka bude po tvome. -Ne!
Ne!
Jako razočaravajuće, agente Handel.
To bi trebalo biti oružje? -Ne znam, ali ćemo saznati.
Nisi li dosta problema napravila danas? -Tek sam počela stvarati probleme.
U paklu nema bijesa kao nevjesta koja prezire.
Izgleda da ipak radi, a?
Ne. Dobro.
Budi iskrena. Koliko je loše?
Nije strašno. Samo su te šokirali. Bit ćeš dobro.
Hladno mi je. -Bacio si se na našu ledenu skulpturu.
Diži se.
Reci mi samo...
Istinu, bar jednom.
Je li postojalo nešto između nas što je bilo stvarno?
Rachel, pogledaj me.
Prije tebe, nisam mislio da mogu biti sretan.
To se sve promijenilo dolaskom tebe u moj život.
A ja sam prekršio prvo pravilo tajnog zadatka.
Koje je?
Nemoj se nikad zaljubiti.
Maddie! -Izlazimo odavde. -Kako si prošla zaštitare?
Jer ona mala lisica ima lude stvari. Idemo.
Super si.
Sove su bile budale jer su mislile ovo sakriti.
Što se događa?
Čekaj malo.
Da. Eureka!
Našao sam ga!
Soniče.
Što je to? -Veliki problem.
Kompas je doveo Robotnika do smaragda. To mora biti stotinu kilometara daleko.
Dobro, okupite se. Napravimo plan.
Skupa. -Nema vremena za to. Ja sam jedini dovoljno brzi da stignem tamo.
Ovo je preveliko za tebe samoga.
Vidiš li tu malu lisicu tamo? Došao je iz svemira da upozna svog heroja.
A što je njegov heroj napravio? Skoro sam ga ubio.
Znaš što? Bio si u pravu.
Moj trenutak je došao i uprskao sam. Nisam ja heroj. -Čekaj. -Ne.
Neću dopustiti da netko drugi strada zbog mene. Popravit ću ovo dok još mogu.
Soniče! Soniče. čekaj!
Čekaj malo. -Ne miči se. -Polako, mališa ozlijeđen si.
Moramo mu pomoći. Ne znate protiv čega se bori.
Vjeruješ nam sad?
Bobe, Maria kako ste?
Radim na svojim potezima. Živim zeleno. Nema potrebe da zagađujem.
Kad smo već kod zagađivanja...
Zatvoreno?
To nije u redu?
Blizu.
Da. Preobrazba, preobrazba. Vidi se.
Stoj policija!
Imaš ruke robota. -To su rukavice. -Digni ih i raširi prste!
Mrdaj ih! Mrdaj brojkama!
Da! Kao da si upravo završio veliki glazbeni broj.
Dobro. -Zašto je svijetlo na tvojoj glavi?
Jer sam ja šerif na vikend, druže.
Voda. Zašto je morala biti voda?
Dobro, možeš ti to.
Moram ići brzo.
Ne želim umrijeti ovako! Nije spektakularno!
Napravi mjesta za taticu.
Dva i dva. Super! Još uvijek smo dvonošci, više manje.
Vatra u rupi!
Riješio sam. Postoji zamka svakih sedam sek...
To je bilo malo ranije.
Drago mi je da nisam ostao bez brkova. Mala crvena lopta za razbijanje.
Znam da hoćeš uzeti smaragd, ali da li bi mogli biti malo pažljiviji?
Mogu li?
Za 10 metara, skreni lijevo. Radi pametno, ne teško.
Moja zdjelica.
Dobro tajni hrame, da vidimo što imaš.
Ne! Ne!
Ne.
Da!
Stigli ste na odredište. -Vau, to je otvorilo prostor.
Više ne mogu zamisliti zid sad. I ruševine su uvijek dobar štih.
Napokon. Glavni smaragd.
Beskonačna moć. -Uskoro će red biti uspostavljen.
Sve to zbog toga što smo postigli skupa.
Kakav lijepi osjećaj, Zglobni.
Mislim da osjećam nastanak jedne suze.
Nažalost...
Koristan si mi sad kao zastor iza zastora na predstavi.
Uspio sam.
Ovaj tip uvijek pokušava pokvariti lošu stvar!
Vi ste isto ovdje, a? Išli ste dužim putem? -Je li tebi sve šala?
Zašto se uvijek moraš miješati s mojoj sudbinom?
Jer je moja sudbina zaštita obitelji i prijatelja.
Mislim da sam upravo povratio.
I ako hoćeš taj smaragd, morat ćeš ići kroz mene.
Echidna ne uzima danas zarobljenike!
Sonic ima srce, ali hoće li izgubiti bodlju da živi?
Ne želim se boriti s tobom, ali ne ostavljaš mi puno izbora.
Prelako. Učinimo to.
Zašto ne možeš mirovati i umrijeti sa svojom časti? -Dopusti mi da razmislim.
Razmislio sam i mislim da ne.
Zdravo ljepotice.
Ti si stvarna, zar ne?
Gdje si bila cijeli moj život?
Reci zbogom, ježu.
Zglobni stani. Robotnik krade smaragd! -Za kakvu budalu me smatraš? -Pogledaj.
Moj.
Stani! Tako se nismo dogovorili.
Ti malo naivno biće. Nije tvoja krivica.
Pametniji intelektualac bi vidio ovo s milje. Odnosno s 1.6 km.
Ali vjerovao sam ti! Bio si mi prijatelj!
Žao mi je. To me je jako nasmijalo.
Neka ti ovo bude zadnja lekcija ti slaboumna nebeska oznaka kože.
Prijatelji su otvoreni jedni prema drugima i ranjivi.
Što znači X na kvadrat puta hipotenuza je Y na kvadrat što je apsolutno
od prijateljstva jednako... Govno!
O ne!
Kaos je snaga!
Idemo odavde!
Zglobni!
Opet voda? Daj više!
Spasio si me. -Nemoj pričati sa mnom. Nisam baš raspoložen.
Kako se usuđuješ napasti me za vrijeme moje tuge!
Zašto si me spasio?
Zato što si ti mene prvi, što ti je dalo prednost koju ne razumijem.
Nije to bila taktika, već nisam te mogao pustiti da umreš.
Zašto? Pokušavam te uništiti od prvog trenutka.
Jer biti heroj ne znači brinuti se samo o sebi.
Već brinuti se o drugim ljudima.
Mudre riječi. Stara zemaljska izreka?
Ne Gosp. to je Wachowskijev obiteljski specijal. Dobio sam ga od tipa u čamcu.
Netko tko mi jako znači.
Čekaj malo, što je to?
Samo Sonic jež treba toliko spašavanja. -Ta mala lukava lisica!
Hajde Zglobni, nismo još gotovi.
Na planini si mi rekao da si izgubio sve.
Kao i ja. Ali ti si se činio pun nade i slobodan.
Kako si nastavio naprijed usprkos neuspjehu opet?
Opet i opet i opet.
Dobro nisam baš toliko neuspješan. Ali nisam bio sam.
Našao sam novu obitelj i prijatelje. A to možeš i ti.
Ne moraš više biti sam.
Da li me zezaš s tim stiskom?
Dosta mi je igranja igrica, druže.
Reći ćeš mi što želim znati.
Pitat ću te po zadnji puta...
Što bi htio na svom pecivu?
Neću ti ništa reći. A to je izložbeno pecivo.
Ne razumijem te! Probao sam sve.
Bio sam dobar i loš policajac. Bio sam onaj s pecivom.
I ništa kao da... To je izložbeno pecivo.
Doktore ovdje ste.
Da, ovdje sam, a opet...
Nisam tamo. Gospodine jeste li dobro?
I više sam nego dobro.
Nadograđen sam.
Zlokoban 3.0.
Moja igra je na sljedećem nivou.
Bok.
Mogu nanjušiti elektricitet u tvom mozgu.
Mirišeš kao grickalica.
Da to je fer. Uzeo sam ih par danas.
Sjedni.
U stolicu.
Nisam znao.
Jer je on bio u stolici i nisam. Dobro.
Gospodine? Imamo problem.
Svi timovi su spremni! -Osigurajte okolinu!
Idemo! Idemo! Idemo!
Netočno, moja školjka od povjerenja.
Poslije svih tih godina...
Napokon sam dobio...
Rješenje.
Zapovjedniče. -Status. Robotnik je tamo sa Stonom i taocem. Vjerojatno policija.
Neću reći da je glup, ali ako je to policija onda je ovaj grad u nevolji.
Wade. -Wade.
Dobro.
Uzeo si tu novu proljetnu kolekciju vidim. Zar to nije kralj slastica.
Kralj krafni.
Pravi genijalac bi zapamtio to,onoga tko je pomogao da te izbaci s planeta.
I opet ću ako ćeš se petljati s Green Hillom. -Čestitam na trenutnoj premoći.
Gotov si Robotnik! Uzeli smo ti sve. Tvoj laboratorij,dronove i financiranje!
Da vidimo kako si veliki bez svojih glupih robota.
Htio bih vidjeti...
Kako veliki čovjek mogu biti?
Dobrodošli u novo normalno.
Bože!
Doktore povedite me sa sobom!
Sve rastavlja.
Gradi nešto.
To može biti samo jedno. -Strašna moć smaragda.
Ako ta stvar stvarno pretvara misli u snagu, onda smo u nevolji.
Robotnik ima puno toga lošega na pameti.
Soniče je li pametno bilo povesti znaš već koga?
Zglobni nije loš. Samo je malo pomiješan. -Ja nisam pomiješan!
Imam čeličnu koncentraciju. I imam komplekse, a to je puno za nekoga.
Nadam se da nema ljutnje jer sam te udario s autom. -Bio sam neozlijeđen.
I moja osveta će doći dok je najmanje očekuješ, lisice.
Gospodine, veličanstveni ste! -Hvala ti ulizice.
Tvoje divljenje je neizbježno.
Znao sam! Baš kao čovjek od sljeza.
Svjetska dominacijska lista.
Povucite se.
Povucite se! Brzo! Povlačenje!
Kako da porazimo to? -Trebamo plan. Zglobni koristi svoju snagu za...
Skočiš s aviona.
Dobro ovako ćemo. Prvi korak: Blago zezanje. Drugi korak: nemam pojma.
Sonic!
Dobra akcijska figura, jajo-čovjek. Radi li nešto ili samo stoji tako ružno?
Kao žulj stalno se vraća!
Slobodno ga ubij jer je na listi. Rakete. Napravi odluku.
Trebam samo trenutak gosp. Da shvatim ovo. -Jesi li uopće pogledao priručnik?
Ne! -Ja ću.
Oprosti na munji. Možda se želiš uzemljiti.
Otvorit ću to kao limenku čilija...
Drži se!
Da! -To je bilo blizu!
Soniče!
Robotnik!
Varalico! -Umri, komarcu.
Osjetio sam to.
Što se dogodilo? -To je brkomlat. Evo ga u priručniku.
Vrati ga pošiljatelju.
Stone?
Super, sljedeće što me čeka je prijava o opasnom radnom okruženju.
To su bili naši najbolji napadi i nije se ništa dogodilo!
Ne možemo poraziti Robotnika dok god ima taj smaragd. Prejak je.
Ne možemo ga sami poraziti, ali nas je troje.
Tvoja snaga, tvoja pamet i moja brzina. Skupa jer tako ćemo pobijediti.
Znači vodit ćemo svoju bitku ovdje. -Kao tim.
To je to.
Ovo je naš trenutak.
Vrijeme je za borbu.
Loše vrijeme je za reći , ali ja zapravo nemam plan.
Repko imaš li kakve ideje? Moramo mu naći slabost.
Predlažem prepone. -Što? Ne, ne!
Tradicionalno prepone su slaba točka. -Prestani govoriti "prepone" -Ježu!
Pazi!
Znam koja mu je slaba točka. To sam ja. Ja sam prepona!
Razmislite o tome. Živim bez plaćanja stanarine u njegovoj glavi. Idem i...
Fokusirat će se na tebe i otvoriti će priliku za mene i lisicu!
Ježu stvarno si hrabar i plemenit ratnik.Idi u svoju sigurnu smrt u časti.
Morat ćemo poraditi na tvojim govorima, druže. -Da. -Idemo.
U redu brkonja. Želiš me? Dođi po mene.
Nemoj meni pričati o uzimanju i dolaženju.
Na rubu sam dolaženja i uzimanja.
Dolazim, uzimam.
Dolazim, uzimam. Dolazim, uzimam.
Stvarno si težak. To je jer sam sami mišić. -Brže lisice.
Brže! Idemo nazad! -Idemo! Nastavi samo. -Idi!
Ne, ne! Stani! -Zaustavi kamionet! -Tome, što se dogodilo ovdje?
Misliš li što i ja? -Idemo po svoje dijete. Trebamo tvoj kamionet!
Dolazim, uzimam.
Koji je plan ovdje?
Napravit ćeš veliku robotsku kuću? Naći si veliku robotsku ženu?
Porobit ću čovječanstvo i natjerati ih da služe mojim strojevima.
Prvo Green Hills, a zatim svemir i multisvemir.
A onda tko zna, možda će to biti dovoljno.
Objava?
Tebe neće biti tamo.
Laserske oči? Stvarno?
Raketa od šmrklji!
Ne, ne, ne!
Već se predaješ? Nisi tako opak kad se boriš protiv nekog tko je 700 puta veći.
Ne možeš me poraziti!
Ja sam snažan i sveznajući!
Svevideći.
Izgleda da tvoj robot ima probleme.Jesam li to ja? Što je sa mnom. Ovdje sam.
Gore! Dolje! Iza! Ovdje sam. Oprosti. Ovdje.
Presporo! -Ne možeš me nadmudriti. -Promašio si me. -Ja sam mudriji!
Nisam te nadmudrio. Već sam ja samo odvlačenje pažnje. -Robotnik!
I ja sam samo hologram. -Nevjeran.
Tako ja to radim.
Gdje je moj smaragd?
Ne, ne, ne, ne! Kompjuter, pomoćna snaga.
Smaragd je tamo.
Miči se ti hrpa smeća!
Moram ga uzeti.
Hajde, hajde.
Tamo je! Idi! Idi!
Ne! Imamo te, Soniče.
Drži se!
Dobro ste? -Da.
Dobro.
Imam smaragd. Još uvijek ga možemo poraziti. -Hajde kako ovo radi? Kako?
Što? Ne. ne, ne!
Vidi ti tu malu sretnu obitelj.
Morate se maknuti od mene. Ja sam taj koga hoće. -Hej.
Ne idemo nikuda. Mi smo obitelj.
A obitelj se drži skupa...
Bez obzira na sve.
Volim vas. -I mi tebe volimo.
Ne!
Jesam ga! Napokon ga jesam!
Što je to bilo?
Gotovo je jajo-čovječe.
Sviđa mi se novi izgled. Baš ti paše.
Neka prošlost bude prošlost?
Ja sam napravio nešto, ti si napravio nešto. Ima dobrih ljudi na obje strane.
Sigurno dvoje inteligentnih bića...
Mogu to riješiti!
Hajde druže. Hajde. -Sredi ga Soniče! Da.
Znači tako ćemo?
Dobro, nismo prijatelji.
Kasnije hejteru!
Sonic! -Druže! -Čekaj! Ne možeš ga dirati!
Jež drži moć smaragda.
Žao mi je. On više nije Sonic kojeg ste znali.
Što?
Morate probati ovo.
Dobro. To je Sonic kojeg ste znali.
Soniče!
Navali, druže.
Lijepo je opet biti plav.Zlatni bogovski je zabavan, ali plava je moja boja.
Dobro ti pristaje. Bio si najmoćniji heroj u svemiru, i odrekao si se toga.
Zašto?
Jer još uvijek trebam odrastati.
I sviđa mi se biti klinac. -I nisi ti bilo koji klinac.
Već si naš. -Tako je.
Navalite! -To. Grljenje.
Dobro je da to nismo napravili prije nego nas je probao raznijeti.
Popravio si ga. -Proveo sam cijeli život tražeći ovo.
Sada ga imam. Mi ga imamo.
Što sada s njim? Što sljedeće? -Nekad su postojali dva reda heroja koji su
štitili galaksiju od onih koji su htjeli smaragd za zlo.
Ali svi su oni otišli na bojište na nebu.
Napravit ćemo svoj red. Nas troje.
To nije lak zadatak. Moramo se zakleti da
ćemo koristiti svoje moći da zaštitimo svemir.
Da pazimo na sebe.
Naše nove pleme. -Znam!
Šaka! -Dobra ideja.
To je zemaljski običaj. Ne raskidajuće obećanje.
Dobro. Onda je šaka.
Šaka!
Baš je prekrasan dan za bejzbol u Green Hillsu.
Uzbuđujuća ekipa s dva nova debitanta!
Na humku početnika senzacija iz galaksije. Miles "Repko" Prower.
Protiv snage Zglobnika od Echidne.
Ne razumijem. Zašto sam ljut na neprijateljsku loptu?
Nisi ljut, već samo je trebaš udariti jako i trčati do baze.
Ali ako moja misija završi tu gdje stojim, zašto uopće trčati?
Ne mogu više. Zašto se uopće trudim. -Ovo je samo igra. Tu smo za zabavu.
Zabavljamo se samo. -Zabava.
U redu! Daj tu vrućinu, Repko! -Nadam se da si spreman za brzu!
Tvoja brza lopta će biti obeščašćena.
Kao i ti lisice. -Polako društvo! -Nemoj misliti o tome previše.
Samo neka ti lakat bude gore i oko na loptu i daj joj vožnju. -Vožnju? Kamo?
Šaka!
Pobjeda je moja! -Hej, to nije fer! To se ne broji. -Prva baza je moja!
Mislim da nam je to bila jedina lopta. -Pokrio sam druge baze!
Tko želi sladoled? -Prestanite. -Sladoled! -Sladoled, da!
Zabavljam se! Što je to sladoled?
To je desert. Ako voliš zabavu, svidjet će ti se.
Desert. Ima li grožđica u sebi? -Ne baš. -Ponosan sam na njega.
Sviđaju mi se njegovi novi prijatelji posebno onaj crveni.
Nasmijava me. -Ima i dobar zamah.
Hajde lisice. Naša desertna avantura čeka. -Dobar posao momci. -Da.
I ti maleni. Hajdemo po sladoled. Hajde.
Sretan sam zbog tebe. Imaš društvo. Savršeni prijatelji za odrastanje.
Hajde Zglobni. -Moja pobjednička kočija.
Imam puno više od toga... Tata.
Utrkujmo se do auta.
1,2,3, sad. Ne nemoj mi pustiti, želim tvoje najbolje.
Soniče, upravo su mi rekli da imaju mrvice.
Sladoled i mrvice? -To je tvoja nova sudbina
Koji savršeni obrok da proslavim svoju pobjedu u igri baza.
Što? -Jedva si me potukao.
Nikada nisi bio tako razbijen.
Ne možemo zaboraviti ovo.
SONIC: SUPER JEŽ 2 Prijevod i obrada: Matek
Prilagodba metalcamp (DrSi Partis)
Ima još...
Hoću informacije. -Još uvijek tražimo. Nismo našli nikakve znakove Robotnika.
Nitko nije to mogao preživjeti to. Pečen je. Oslobođenje.
Kakav nered je taj luđak napravio.
Gospodine postoji nešto drugo.
Kada smo brisali Robotnika iz baze, našli smo nešto.
Datoteku duboko u našem sustavu. U kojem je bila više od 50 godina.
Što je to? -Koordinate.
Koordinate? Za što?
Tajnu istraživačku bazu.
Tajna baza, Gosp.
Netko se baš potrudio da to sakrije.
Bože.
Projekt Sjena.